Herramienta gratis
Die Laute, die englischsprachigen Lernenden im Spanischen am schwersten fallen, erklärt. Tippe auf ein beliebiges Wort, um Diego zu hören.
Tu boca todavía no hace estos sonidos. Aquí tienes cómo colocar la lengua y los labios, y palabras para escuchar y repetir con la voz de Diego.
Cómo se haceApoya la punta de la lengua detrás de los dientes de arriba, en la cresta, y deja que el aire la haga vibrar varias veces, como un motor. No la fuerces: relaja la lengua y empuja aire. Es el sonido más difícil para los angloparlantes; practícalo poco a poco.
Cómo se haceEs un sonido áspero que sale de la garganta, como si empañaras un cristal con un soplo fuerte. La hacen la j (jamón, rojo) y la g ante e/i (gente, Gijón).
En España la jota es más fuerte y gutural que en Latinoamérica: raspa más en la garganta. Es parte del acento que enseñamos.
Cómo se haceEn español cada vocal es corta, clara y siempre igual: a, e, i, o, u. No las alargues ni les añadas un deslizamiento como en inglés (la e no es «ei», la o no es «ou») y nunca las relajes en una vocal neutra. Cuida sobre todo las vocales finales.
Cómo se haceEntre vocales, la b/v, la d y la g no se cierran del todo: el aire sigue pasando y suenan suaves (nada, lobo, agua). La -d final es muy suave, casi como la «th» inglesa de this: Madrid, ciudad.
Cómo se haceApoya toda la parte central de la lengua contra el paladar y suéltala con voz: es un solo sonido, no «n + i». Como en año, niño o España.
Estos sonidos no cuestan de pronunciar: lo difícil es saber cuándo aparecen. Aquí tienes las reglas para afinar el oído.
En España, la z y la c ante e/i se pronuncian con el sonido θ, como la «th» inglesa de think: cinco, zapato, gracias, plaza. Ante a/o/u la c suena /k/: casa.
Esta es la distinción que define el español de España. En el seseo (Latinoamérica y parte de Andalucía) la z y la c suenan como una s. Aquí enseñamos la distinción, igual que en las herramientas de números y abecedario.
En el español moderno de España, la ll y la y se pronuncian igual: un solo sonido parecido a la «y» inglesa de yes. Pollo, llave, yo y mayo comparten ese sonido.
Tranquilidad: no tienes que distinguir dos sonidos. Casi todos los hispanohablantes funden ll e y en uno solo, así que deja de darle vueltas.
El problema no es solo hacer la vibración, sino saber cuándo se vibra. Estas son las reglas, con ejemplos para escuchar.
«rr» entre vocales
r al principio de palabra
r después de n, l o s
una sola r entre vocales
r en grupo con otra consonante
r al final de sílaba o palabra
Aquí la vibración no es un detalle: cambia la palabra. Toca cada una para oír la diferencia.
Cambia una sola vocal y ya has dicho otra palabra completamente distinta. Toca cada una para oír lo parecidas que suenan.
Lade diese Referenzkarten herunter, um offline zu lernen.
Du weißt, wie sie klingen. Jetzt sprich sie wirklich aus: Sprich live mit Diego und korrigiere deine spanische Aussprache liebevoll, Laut für Laut.
Diego